Jung Yi, the Goddess of Fire
Piegeto
Episode 25
karena aku sudah melihat kemampuanmu
bolehkah aku minta bantuanmu?
apapun yang akan membuat anda senang akan saya lakukan semampunya
Kau ingin membuatku senang..
apa alasan-nya?
saya hanya punya satu cita-cita
menjadi ahli keramik di Bunwon.
ahli keramik?
ya, yang mulia
semua orang tau kalau wanita tidak boleh menjadi ahli keramik
tapi, aku harus menjadi ahli keramik.
jika saya bisa membuat anda senang.
saya yakin anda akan mendukung saya.
kemampuanmu membuat piring dan vas sudah terbukti
aku bisa pastikan kau akan mendapatkan kesempatan itu
terima kasih, Yang mulia
namun,
mulai saat ini, kau harus laksanakan apapun yang ku katakan.
apakah itu mengawasi Lee Kangcheon, ataupun mengawasi ahli keramik Bungwon
apapun yang ku katakan
jika ini menyangkut dengan kemampuan saya, saya akan melakukan semua yang anda minta
apa yang harus ku lakukan?
akan ku renungkan dulu, apa tugas yang akan kau kerjakan nanti.
kau bisa pergi sekarang.
ya, yang mulia
tunggu dulu...
sedang apa kau disini?
aku kesini atas permintaan yang mulia In Bin.
yang mulia raja menunggu
ikuti aku
hei, apa yang tunggu?!
Apakah keramik ini yang akan digunakan pada perayaan kerajaan mendatang?
benar, yang mulia.
apakah kau sendiri yang membuatnya, kepala lee?
tidak, ahli keramik kerajaan Lee telah mempersiapkan semua itu dengan pengabdian.
Oh, saat ku lihat Kisi - Kisi-nya,
ku kira kepala ahli keramik Lee yang membuatnya.
teknik ahli keramik kerajaan Lee sama dengan teknik kepala ahli keramik Lee
Terima kasih ,Yang mulia
menatap Keramik ini
memberikanku kesenangan saat aku lelah dengan politik.
karena kau telah membuatku senang, bagaimana aku bisa membalasnya?
Dia hanya melakukan pekerjaan yang di senanginya.
anda tidak perlu memberikannya hadiah, yang mulia.
ini hanya keterampilan sederhana saya.
tidak ada hadiah yang lebih besar daripada kata-kata pujian dari yang mulia
dengan kemampuan ini
kapala ahli keramik berikutnya pasti kau.
terima kasih banyak, yang mulia!
Kepala ahli keamik Lee, memperoleh jabatannya melalui kompetisi
tapi, ahli keramik kerajaan Lee, beruntungnya tidak ada bedanya dengan siapa kau bersaing
Takut kalau ia akan puas diri karena ia tidak memiliki pesaing, aku selalu membuatnya bersaing.
aku teringat pada hari kompetisi Kepala ahli keramik,
aku menerima kesan yang berarti darimu saat itu
dengan menggunakan glasir, Yoo Eul Dam mencoba untuk menyakiti Istri saya Gong bin.
kau mencoba untuk membantu pengkhianat itu, membantah kalau dia tidak bersalah. Kau orang murah hati, Kepala Lee.
Meskipun ia adalah sainganmu, saat ku lihat kau mencoba untuk membantu teman mu,
aku pikir kau sangat layak di posisi kepala ahli keramik
terima kasih, yang mulia
saya hanya ingin menunjukan..
kesetiaan saya kepada anda sebagai seorang ahli keramik
mohon jangan menyalahkan saya,
dari pengamatan anda, untuk mencoba memahami pengrajin keramik rendahan
saya senang menjalaninya.
dia bohong, yang mulia.
kata-kata itu, semuanya bohong.
tolong jangan percayai ucapanya itu.
akan ku bongkar semua kebohongannyas.
aku harus pergi ke suatu tempat, jangan tunggu aku, pergilah duluan.
Yoo Jung.
kau sekarang sudah mengerti?
orang yang telah menyelamatkan ayahmu dari dosa besar...
adalah ayahku.
sekali lagi, hari ini aku menyaksikan dan mengagumi ketulusan mendalamnya
aku kecewa padamu.
jika aku menjadi kau
aku akan menunjukan rasa terima kasihku kepada kepala Lee, ketika aku mengetahuinya
bagaimana mungkin kau tidak tau caranya berterima kasih?
aku sangat terkejut
aku tak bisa berfikir jernih
aku takkan pernah bisa lebih baik dari ayahku.
Pikirkan kenyataanya bahwa ia menerima mu, yang selalu saja membuat masalah di mana pun kau berada.
kau harus memahami kedalaman ketulusan dan pikirannya.
jika kau hanya memikirkan
fakta lainnya karena dia mengijinkanku tinggal di Bungwon
aku sangat berterima kasih
betul? seharusnya memang begitu!
kenapa kau tak berteriak?
apa kau tau, apa yang telah terjadi di istana hari ini?
yang mulia raja, dia mengatakan, kalau kepala Lee...
bukan, lee kang cheon..
ayahku adalah penghianat dan dia yang telah menyelamatkannya.
tidak seorangpun didunia ini tau
Lee Kang Cheon, dia..
adalah orang yang melakukan hal-hal buruk
lalu, kau,jung... tidak, kita akan
menemukan kebenaran dan membuat semua orang tau.
aku marah
ahli keramik kerajaan Lee, yang tidak tau tentang semua ini,, kau tau apa yang dia katakan padaku?
dia bilang aku harus hormat padanya
karena ia telah menyelamatkan nyawa ayahku
dia juga bilang padaku kalau aku tidak tau caranya berterima kasih
Dia sendiri bilang bahkan dia tidak tahu ketulusan apa yang dipikiran Kepala Lee , meskipun ia adalah ayahnya sendiri.
biarkan saja dia berpikir semaunya.
harapan tinggi, kekecewaan akan lebih besar.
suati hari nanti aku tidak tau bagaimana dia akan kehilangan Imannya
jadi, kita tunggu saja apa yang akan terjadi
berkat semua kejadian ini, sekarang aku punya rencana
aku ingin dia merasakan seperti apa rasanya menjalani kepedihan dan penderitaan dituduh sebagai pengkhianat palsu.
dan bagaimana rasanya menonton apa yang terjadi
aku ingin mereka pergi melewati jalan yang kita lalui
apa kau yakin bisa?
aku akan melakukan apa yang Lee Kang Cheon lakukan...
Orabeoni, aku butuh beberapa bantuan darimu.
katakan saja padaku
jika kau belum menjadi Pengawal pangeran Shin seong
dan jika aku belum pernah mendengar apapun tentangmu.
aku takkan bisa memikirkan rencana ini
Oh...tuan...
Aigoo,
apa kalian selalu seperti ini?
Ya, tuan...
kalian sudah membuat semua keramik untuk perayaan kerajaan.
sekarang kalian membuat bara untuk tungku ini.
tiap sepuluh hari.
tepat sekali, tuan
oh, kalian masih belum bisa mengurangi Pemborosan menjadi kurang dari 30%
ya, sepertinya..
tetap, sekitar 40%.
kenapa anda bertanya, tuan?
Oh...
aku duduk di sebuah ruangan kecil tanpa kegiatan, aku bosan, seperti itulah
bulan lalu, aku mendengar jawatan kalian membuat..
sekitar 700 buah keramik.
sejak, sekitar 40% barang itu hancur setelah penembakan
angka keramik yang di sampaikan ke istana pasti lebih dari 400 buah
yang mulia!
berapa banyak jumlahnya yang dikirimkan ke istana?
apa perlu ku periksa sendiri?
yang mulia, bagaimana anda mengetahui semua itu?
aku punya mata dan telinga yang bagus di bungwon, Ingatlah itu !
kenapa anda memanggilku kesini, aku hanyalah pria tua biasa yang tidak berkepentingan?
informasi apa yang sedang kau gali tentang Bunwon?
apa kau mencoba menyingkirkanku dari posisi ini?
apa yang anda maksud Gali?
kenapa anda kesal?
apakah anda menyimpan sesuatu yang mencurigakan hingga mengganggu hati nurani anda?
bukankah sejak awal kau datang ke bunwon melakukan itu?
menurutku permaisuri sangat tertarik pada Keramik Bunwon
apakah itu kau, Ketua Moon?
yang menuduhku dan mengadukanku pada yang mulia In Bin ?
menyingkirkan pangeran Gwang Hae dan sekarang mencoba membuat koneksi dengan yang mulia In Bin
apakah kau menginginkan posisi kepala?
Jung!
sialan kau, apa yang kau lakukan?
maaf ?
apa yang kau selidiki sebelumnya...
apa kau memberikan informasi itu kepada yang mulia In Bin?
bukan pangeran Gwang Hae?
dari mana kau tau itu, Guru?
letakkan dulu itu, Ikut aku.
kenapa kau membuat langkah berbahaya..?
apa kau tidak tau kalau Permaisuri dan....
...Kepala Bunwon itu satu pihak ?
apakah kepala Bunwon mengatakan sesuatu padamu, guru?
karena ulahmu, jantungku copot
sekarang, kepala Lee menyangka aku yang melakukan semuanya
jadi kau harus bersikap seakan mengetahui semuanya
mengerti ?
aku yang melakukannya, mengapa guru yang disalahkan?
bodoh, beruntung dia berpikir seperti itu
jika dia tau itu kau, akan seperti apa marahnya Kang Cheon itu!
maaf
apa yang sedang kau pikirkan?
apa kau memikirkan tentang balas dendam?
melibatkan permaisuri supaya bisa mengancam Kang Cheon ?
apa otakmu sudah rusak ?
kau berani melakukannya karena kau tidak tau betapa mengerikannya kepala Bunwon ini?
aku melakukanya karena aku tau dia orang yang menakutkan.
jika hanya menggunakan kekuatan kita saja, itu takkan bisa berhasil
kau!
seiring waktu, kepala bunwon telah melakukan banyak hal buruk.
dan jika aku ingin membongkar semua itu, aku butuh kekuatan.
kekuatan yang mulia permaisuri, kekuatan yang mulia Raja.
aku akan kumpulkan kekuatan itu dan mengungkap kebenaranya, guru
dalam posisi ini, nyawamu bisa terancam.
aku tidak takut semua itu.
apa kau sudah melupakan alasan utama mu untuk masuk Bunwon?
walaupun sulit,
abaikan semuanya, lupakan semuanya, dan lepaskan semuanya.
tetaplah fokus pada cita-citamu untuk menjadi ahli keramik.
alasan kenapa aku meninggalkanmu
dan kenapa aku masuk Bunwon.
sejujurnya karena ini
jadi, akan ku cari tau apa alasan ayahku mati dalam ketidak adilan
akan ku ungkapkan kalau dia tidak bersalah dan bukanlah peghianat.
aku akan ku lakukan apa yang seharusnya ku lakukan, ku mohon jangan halangi aku.
siapa yang mau menghalangi kebodohanmu itu?
jika itu sudah niatmu, maka bisa dibantah lagi
aku juga...
tak tertarik untuk mengungkap dosa-dosa Lee Kang Cheon
katakan apa rencanamu.
jia aku bisa membantu, akan ku bantu.
tidak, guru
aku senang guru berada disini.
itu sudah cukup
baiklah, apa yang kau lihat?
kehidupan rakyat lebih menderita dari yang ku duga
pemerintah setempat sibuk memuaskan diri mereka sendiri.
dan, petugas militer juga hanya sibuk mengumpulkan kekayaan pribadi.
mereka tidak peduli pada negara dan keamananya
apa pendapat penduduk tentangku?
apakah mereka berpendapat buruk?
mereka meninggalkan kampung halamannya; melarikan diri dari perompak jepang
mohon secepatnya bantu mereka memperbaiki benteng yang rusak.
dan, perintahkan mereka untuk mengamankan persediaan dan senjata untuk tentara.
dan perketat kedisiplinan militer, Yang mulia
apa kau menyalahkanku karena telah mengabaikan tugasku sebagai raja
bukan begitu, yang mulia ayah.
saya hanya menegaskan lagi dan lagi, bahwa kita harus siap siaga untuk perang
kau bilang Jepang berani menyerang Ming Agung (cina)?
omong kosong apa!
jika tidak ada yang perlu disampaikan lagi, kau boleh pergi.
saya katakan pedagang jepang sangat berniat untuk membeli Keramik Putih Joseon
bahkan Para Samurai-nya membeli Keramik Kita.
Saya melihatnya sendiri -
karena jepang tidak mampu membuat keramik!
mengapa itu begitu penting?!
pada kesempatan....
jika mereka iri dengan Keramik kerajaan...
karena itu!
ku katakan padamu Jagalah Bunwon!
jika sesuatu terjadi pada bunwon, kau yang harus bertanggung jawab
camkan itu!
yang mulia ayah bilang apa?
dia menceramaihimu atau cuma marah?
aku bisa tau dari wajahmu itu.
apakah keluarga tentara di perbatasan merawatmu dengan baik?
aku tidak perlu pergi kesana untuk di asuh.
jika yang mulia ayah, memerintahkanmu untuk memeriksa diam-diam, seharusnya kau bilang saja kalu pekerjaan sudah selesai
kenapa menyalahkan para petugas - petugas itu, moral siapa yang sebenarnya rendah
dan makin menambah masalah saja?
bagaimana kau tau itu, Hyung-nim?
bilang di hadapanku kalau kau bermusuhan denganku
aku tak tau kapan kau akan menikamku dari belakang
jadi aku harus mengawasi setiap pergerakan mu?
kau menyuruh orang membuntutiku?
aku tak punya pilihan karena kau tidak menuruti nasehatku agar lekas pergi dari istana bersama pekerja suruhan itu
ya, aku kira sekarang sudah selesai.
apa kau tau, gadis itu, Yoo Jung, sering mengunjungi Yang Hwa Dang (kediaman permaisuri)?
apakah itu penting?
aku kira, gadis itu punya skill yang cukup bagus
bagaimana dia bisa mendapatkan kebaikan ratu In Bin, yang selalu curiga dan tamak?
Jung?
Yang mulia
aku ingi menunjukan sesuatu padamau, ikut aku
bukankan ini sesuatu yang kau buat?
ya, yang mulia
apa ini hadiah untuk nyonya Sohn.
ini sangat mempesona.
aku bisa mengatakannya hanya dengan menatapnya, ini Buatanmu
berapa kali kupikirkan bagaimana secepatnya menunjukannya padamu
aku dengar katanya sudah di jual semua.
bagaimana anda punya ini, yang mulia?
pada waktu aku tidak berada di Bunwon, aku jalan - jalan ke provinsi timur.
saat aku, tak dikenal, berkeliling disekitar Wae Gwan (kawasan pedagang/utusan jepang),
aku berjumpa ksatria yang bernama Kenzo.
dia sangat tertarik pada keramik poselen Joseon.
maksud anda orang itu membawa mangkuk saya ke jepang?
dia tidak mau menjualnya padaku, tapi aku memohon - mohon padanya.
jadi dia menjualnya satu padaku
Osaka, Japan
ada satu tempat di joseon, yang bernama Bunwon
yang membuat Keramik putih untuk keluarga kerajaan
yang ini dibuat sendiri,
oleh kepala yang bertanggung jawab disana
yang satu ini adalah karya salah satu ahli keramik Joseon
sudahlah..
itu tidak penting
ya!
mangkuk teh.
aku akan minum teh dengan ini.
apa kau melihat..
pengrajin..
yang membuatnya?
tidak.
pengrajin yang membuat ini...
bawa dia padaku.
baik!
Toyotomi Hideyoshi.
ada yang salah?
ini bukanlah karya yang bagus.
rupanya, sudah dibawa ke jepang.
aku tidak percaya
aku kira itu wasiat yang nyonya Sohn bilang semangat untukku
Nyonya Sohn meninggal?
Ya.
dia meninggal saat perampokan
terakhir aku melihatnya,
dia memberiku semangat agar bisa menjadi ahli keramik.
dia bilang temui dia jika aku sedang suntuk.
Yang Mulia.
saya tak bisa menerimanya?
ini punya mu, ambil lah.
terima kasih, yang mulia.
Jung?
tentang apa yang kau katakan tadi...
Ya?
orang yang menurutmu mencurigakan dan, memandang rendah seseorang di bunwon...
mungkinkah... Lee Kang Cheon?
yang mulia!
setiap aku melihatmu, aku merasa sulit jika terjadi hal yang membahayakan
bisakah kau kataka padaku kenapa dan untuk apa
kau melakukan apa yang kau lakukan?
itu hanya...
mungkin aku muncul terlalu tergesa - gesa karena terlalu sulit menjadi ahli keramik
anda tidak perlu menghawatirkan itu, yang mulia
disini rupanya?
yang mulia, anda sampai dengan selamat
sementara aku meninggalkan bunwon, apa ada kejadian?
tidak, yang mulia
saya menunggu kepulangan anda, yang mulia.
sebagai salah seorang pengawal anda, bolehkah saya masuk Istana?
Istana? kenapa kau mau kesana?
saya mau menemui pangeran Shin Seong.
saya belum sempat mengucapkan selamat tiggal.
baiklah
apa yang membawamu kemari, pangeran Gwang Hae?
saya dengar Yoo Jung sering terlihat di sekitar istana.
bukankan dia seorang pekerja yang seharusnya membantu pekerjaan di Bunwon?
kenapa anda selalu memanggilnya, untuk alasan pribadi?
sebelumnya, dia sudah menderita karena kesalah-pahaman yang mulia raja
apa kau benar - benar berpikir aku memanggilnya hanya untuk alasan pribadi?
gadis itu yang datang menemuiku.
dia minta aku membantunya menjadi ahli keramik.
itu tidak mungkin
dia orang yang selalu bisa mengandalkan kemampuanya sendiri
sepertinya Pria hanya percaya, jika mereka ingin percaya
kau sama sekali tidak membantunya.
oleh karena itu dia datang menemuiku?
aku kasihan padanya berusaha menjadi ahli keramik dan memohon bantuan
bagaimana menurutmu, pangeran Gwang Hae?
jika kau tak meghalangi,
suatu hari dia pasti menjadi ahli keramik.
kau tidak perlu ikut campur.
kau tidak mengerti perasaan hati wanita.
sejak dia datang menemuiku,
kau bisa bayangkan betapa putus asa-nya dia?
Yang mulia, saya membawakan obat anda.
mengapa anda jadi seperti ini, yang mulia?
yang mulia.
Tae Do!
kenapa anda melempar mangkuk itu?
dengan begitu aku merasa lebih baik.
apa karena obat anda tidak nafsu makan?.
itu bukan karena obat.
apa yang bisa ku perbuat dengan alergiku?
aku harus menanggungnya seumur hidup
gadis itu yang datang menemuiku.,
dia minta aku membantunya menjadi ahli keramik.
Tae Do.
ada sesuatu yang tidak aku ketahui tentang jung?
apa maksud anda?
aku dengar..
jung datang menemui ratu In demi menjadi ahli keramik
apa Jung mengatakan sesuatu padamu?
yang mulia,, jika jung melakukan itu, pasti ada alasannya
jika saya jadi anda, yang mulia aku pasti percaya padanya.
aku percaya.
tapi, tanpa mengetahui alasanya, bagaimana aku membantunya?
kalian seperti saudara kandung,
semestinya kau mengerti sedikit apa isi hatinya.
satu hal yang akan ku sampaikan pada anda sekarang,
jung bekerja keras untuk membuka kebenaran.
membuka kebenaran? kebenaran Apa?
dia berjuang membuka kebenaran tentang kepala Bunwon
kenapa dia berjuang keras sendirian?
dia tidak sendiri, yang mulia
saya bersamanya.
akan ku bantu juga.
ini adalah sesuatau yang Jung tidak inginkan.
walaupun anda hanya melihat saja, itu sudah lebih dari cukup.
mulai sekarang, apa boleh saya membuat kontrak dengan Bunwon melalui anda, ahli keramik Lee?
jika ku pikir gampang, dibandingkan dengan kepala bunwon, itu sangat salah
alasan kenapa aku memilih usaha dagangmu, adalah karena perkenlan kita.
bukan karena perasaan pribadi padamu
saya juga, sebagai pemimpin grup dagang haengsoo ini
apa anda pikir saya tak bisa membedakan antara pekerjaan dan perasaan pribadi?
sebelumnya...
apa kau bilang tidak nyaman?
kenapa anda mengungkitnya?
aku orang yang tidak membuatmu nyaman?
aku tidak mau jadi tak nyaman karenamu.
jika aku mulai merasakan, bahkan sedikit tidak nyaman setelah melihatmu,
akan ku putuskan ikatan kerja sama kita dan mencari pedagang lain.
jika ini karena Tae Do Orabeoni...
sudah ku katakan padamu, ini tidak ada hubunganya dengan perasaan pribadi?
aku mengerti, tuan ahli keramik.
tunggu di luar.
ayah
banyak yang ingin ku bicarakan Hwa Ryeong.
bukankah anda mengatakan aku yang mengawasi segala jenis perdagangan?
ini tidak ada hubungannya dengan mu. tunggu di luar.
Moon Sa Seung (guru jung) sepertinya mengetahiu sesuatu
kita membuat kesepakatan rahasia keramik retak bunwon.
tuan Moon tau?
saat ini, belum ada bukti.
tetapi jika dia mencari tau, Jung juga akan tau. kemudian Gwang Hae.
jika Gwang Hae ikut bergerak, kita dalam bahaya.
bukan menyinggung, bagaimana jika perjanjian kita dengan Kenzo ketahuan?
bukankan sudah saya katakan pada anda selama anda menyediakan keramik Bunwon pada saya,
aku bisa mengurus semuanya?
aku yang akan mengurus ini.
jangan kawatir.
bisakah aku percaya dan mengandalkanmu?
kita dalam satu perahu saat ini.
apa yang anda inginkan adalah yang saya inginkan.
mulai saat ini Lee Yook Do yang, memegang kuasa untuk setiap niaga bunwon dengan mu
jangan sekali - kali kau coba mengambil hati Yook Do.
Niaga adalah prioritas utama bisnis saya. (artinya tidak.)
akan ku singkirkan semua bukti
juga, saksi mata dan Mulut,
akan ku bersihkan semua
Moosa Hyungnim! (panggilan homat pada tae do)
aku membawakan kayu bakar.
kami pergi mengambil kayu kami menjaga Jung Yi dan pulang dengan selamat
kau tak perlu kawatir
baguslah bila demikian!
lanjutkanlah kegiatan kalian.
ya!
tugas kami sudah selasai, kami perg dulu.
aku menemui pangeran Shin Seong.
bagaimana kabarnya?
dia istirahat total dari pekerjaan-nya, karena kondisi kesehatan-nya?
aku tidak tu tentang itu, tetapi kondisinya kurang baik.
saat aku menjenguknya, dia sedang diberi obat.
dan sesudah itu, dia melempar mangkuk obat itu dan pecah
aku terkejut.
dia pasti bosan minum obat.
mangkuk pengobatan...
mangkuk pengobatan, Orabeoni!
aku harus menemui yang mulia In Bin!
Jung...
apakah pangeran Gwang Hae tau itu, kau sudah menemui yang mulia In Bin?
dia sangat menghawatirkanmu.
itu tidak penting, Orabeoni.
aku tak punya waktu mengurusi bagaimana pangeran Gwang Hae menilaiku
Tae Do Hyungnim!
seseorang menyuruhku menyampaikan pesan padamu
Haengsoo Sim ingin menemuimu di Rumah dagang. (usaha Hwa Ryoung dan nama baru.)
Haengsoo Sim?
Hwa Ryeong?
ada apa, Hwa Ryeong?
aku akan pergi sendiri
tetapi, aku tidak mau dilihat oleh ahli keramik kerajan
aku dengar rumor kalau kalian berdua dekat.
aku senang kau tidak melewati waktu sulit karena ku lagi.
Ya.
dia menjagaku seperti mustika, tidak sepertimu yang tak peduli padaku.
alasanku memanggilmu kemari karena aku punya permintaan.
malam itu, Berniaga dengan Kenzo... tolong jangan katakan pada orang lain apapun alasannya
kau memanggilku karena kau kawatir tentang itu?
aku takkan pernah membahayakan dirimu, jangan kawatir.
aku percaya padamu, Orabeoni.
aku juga mau katakan sesuatu padamu.
jika kau pernah melihat seorang pria, namanya Ma Poong, beri tahu aku.
ini sangat penting bagiku.
apakan dia yang telah membunuh Yoo Eul Dam ahjussi?
apa jung juga tau ini?
hati - hati! jangan sampai orang lain tau.
jika ku katakan pada kepala bunwon kalau Jung mencurigainya,
menurutmu apa yang akan terjadi?
Hwa Ryeong!
itu takkan terjadi,
Orabeoni, jagalah rahasiaku.
apa kau tidak pernah dekat dengan Jung waktu Kecill dulu?
teganya kau seperti itu pada Jung?
jika kau berkata seperti itu, aku akan lebih membenci Jung
kau mengerti?
Ma Poong?
ada apa dengan dunia ini?
mengapa kau berlutut didepanku?
aku perlu konfirmasi permintaanmu. (artinya jika dia sangat menginginkan Ma Poong Mati).
aku bahkan membakar dupa untukmu!
maafkan aku jika aku hidup lagi.
saat semua penduduk desa sibuk menumpuk mayat yang terkena wabah penyakit.....
anda menyelamatkan saya
kau datang tidak untuk bercerita tentang masa lalu, bukan?
lagipula, hanya ada satu orang yang bisa membunuhku...
itu adalah anda, kepala bunwon.
maksudmu aku?
maka, seharusnya kau mati
aku ingin anda membunuhku
sudah ku katakan tadi
hanya ada satu orang yang bisa membunuhku
adalah anda
masih ada yang harus kau lakukan lagi untukku
Hidup.
tangan mu akan dibasahi oleh darah, tapi bukan aku.
apa kau bisa membusuk dan menghilang?
aku punya pertanyaan.
apa kau takut padaku?
aku
aku punya sesuatu yang benar - benar perlu di pastikan.
jadi aku menunggumu.
pergilah.
tidak, tidak akan!
ya.. sebelumnya kau juga seperti ini
waktu itu, kau tidak lari, bahkan kau memukul kepalaku dengan tutup guci.
sudah ku duga kau...
yang membunuh ayahku.
aku sudah tau itu.
tapi aku ingin tau.....
apa kau juga...
yang membunuh Ibuku.
benarkah ?
bagaimana bisa aku tau itu ibumu?
Yeon Ok!
dia adalah ibuku.
dia pergi menemui kepala Lee Kang Cheon.
dan, dia tak pernah kembali.
malam itu... ibuku...
apakah dia bertemu dangan kepala Lee?
apa kau benar - benar putrinya Yeon Ok ?
tolong katakanlah!
malam itu! apakah ibuku bertemu dangan kepala Lee?
Yeon Ok melahirkan bayinya saat itu?
kekuatan hidup apa yang kau miliki.
kau kah...
lalu kau...!!!
berhenti! berhenti!!!
sedang apa kau disini?
ada suara berisik.
aku kira mendengar sesuatu.
jadi... apa kau lihat sesuatu?
tidak.
aku tidak melihat apapun
baiklah
bayi yang ingin kau bunuh...
adalah darah daging-mu.
aku takkan memberitahukanmu.
dan ini...
adalah balas dendam-ku untuk mu.
Jung...
apa kau sakit?
ku beri tau Byeon Soo (Lee Yook Do) kalau kau sakit.
kenapa kau tidak istirahat saja hari ini.
kau bahkan tidak tidur semalaman
kau harus istirahat.
kepala Lee...
malam itu...
benar ibuku dan dia bertemu...
ibuku meninggal
pasti ada hubunganya denga kepala Lee.
Jung...
Jung!
Jung!!
Jung!!!
Jung!
ada apa?
saya kira dia masuk angin, dia menggigil sepanjang malam.
saya sarankan padanya supaya dia istirahat saja.
tidak, yang mulia
saya baik-baik saja
ikut aku.
tidak, yang mulia
saya tak apa-apa
kau ini bodoh?
mengapa tidak bilang kalu sedang sakit! dan, secepatnya di obati?!
aku tidak sakit, yang mulia
jika hatimu sedang terluka, itu juga namanya sakit
Jung...
mengapa sebagai pangeran aku tetap tak bisa membantumu?
kau bilang suatu saat nanti.
semalam.... saya pikir ini..
aku juga tidak nyenyak tidur.
yang mulia.....
jika ada yang bisa ku bantu...
adalah cukup percaya dan melihatmu.
aku bisa, tapi,
apakah itu berarti kau tidak percaya atau katakan sesuatu padaku?
bukankah kau mau pergi ke luar istana dan makan sup nasi seperti biasanya?
bukankah kau bilang tenagamu penuh lagi setelah makan banyak?
yang mulia...
hari ini .... aku...
aku ingin memasak untukmu.
kamu?
anda jangan mengaharapkan makanan enak seperti masakan istana
tapi, aku akan membuatnya sepenuh hati.
tolong jangan menolaknya.
ada suatu tempat dimana guruku tinggal.
kita ketemuan malam ini (5 pm sd 7 pm)
♬ kerana cinta datang kedalam hatiku
♬ selalu muncul ke permukaan,
♬ karena aku hanya bisa memandangmu
♬ aku terpaku
♬ aku tak bisa hidup tanpamu
♬ jantungku berdebar - debar
♬ jika sekali laku aku melangkah keluar, akankah aku melihatmu lagi?
♬ apakah aku mampu menyentuhmu?
♬ cintaku, yang akan pergi lagi
♬ aku tak kuasa bebicara pada diri sendiri, aku mencintai mu
♬ karea aku hanya terdiam
♬ dia tempat yang tak pernah ada..... selamanya
keu sendiri yang membuatnya?
Ya
tolong jangan marah pada ku, jika makananya tidak enak
saat anda meminta aku lari bersamamu,
aku ingin menggengam tanganmu.
jika kita pergi waktu itu,
kemudian, apakah kita akan hidup seperti ini,
kenapa kau memandangiku?
melihatmu seperti ini...
anda terlihat seperti pada jumpa pertama kita, saat terjebak dalam lobang itu.
kenapa aku tidak mengenalimu, saat kita bertemu lagi?
aku juga, sama.
kau seperti wanita,
aku telah tertipu olehmu saat jadi Tea Pyung.
saat anda memanggilku Jung lagi,
aku sangat gembira.
enak.
benarkah, yang mulia?
yang mulia
aku bukanlah jung yang kau kenal.
apa yang harus ku lakukan...
aku harap ini tidak menyakitimu. aku berharap dan berharap.
Piegeto
www.subscene.com tolong sub ini jangan di Adf.ly saya membuatnya iklas tanpa bayaran just, Please No Adf.ly
silahkan pergi duluan.
aku akan menyusul setelah beres - beres.
pada akhirnya kau tidak mengatakanya padaku?
jika kau tidak mau memberi tau ku,
aku takkan bertanya lagi.
kenapa kau menyamar menjadi laki-laki... kenapa kau mengganti namamu jadi Tae Pyung.
apapun itu, kau pasti punya alasan sendiri.
sekarang... kenapa kau didalam kepedihan...
walau kau tidak mengatakannya padaku...
aku ingin, pada akhirnya, mengetahui alasanmu itu, bukan?
aku akan berfikir seperti itu dan melihatmu.
Pangeran Shin Seong.
mengapa kau selalu membuang mangkuk obatmu?
ada telinga dan mata di istana.
bagaimana jika beredar Rumor
kalau kau punya masalah emosi?
aku begini karena hatiku sesak.
mengapa begitu?
apa yang salah?
mangkuk obat itu menyakitiku.
jika begitu...
kau menghancurkan mangkuk hanya karena, kau tidak menyukainya?
bukankah ada seorang pekerja yang membuatkan anda vas bunga?
bisakah anda menemui pekerja itu dan menyuruhnya membuatkan sebuah mangkuk untukku?
pangeran Shin Seong...
seperti yang dia buat untuk perayaan, tolong minta padanya untuk membuatnya tidak licin
juga, yang bisa menyimpan panas seperti cangkir teh yang dia buat.
tetapi, kenapa harus dia?
di sana ada kepala Lee dan ahli keramik lainnya.
harus dia yang membuatnya.
baik. itu tidaklah sulit.
aku akan menyampikan permintaanmu.
biar aku saja yang pergi ke bunwon dan menyuruhnya.
tidak, biarlah
aku yang mengurusnya.
anad aistirahat saja di sini.
yang mulia, apa yang harus ku lakukan untuk pangeran shin seong yang malang ?
kondisinya tidak membaik?
karena dia begitu takut... (dia berbohong tentang pangeran Gwang hae yang akan menyakitinya dan pangeran Shin Seong)
tidak akan sembuh.
sudah ku katakan.
tidak ada yang perlu di kawtirkan
raja, aku sendiri yang akan melindunginya.
aku sudah berjanji, bukan?
yang mulia, bisakah anda memerintahkan
Bunwon untuk membuat mangkuk obat pangeran Shin Seong?
ini bukanlah permintaan yang berat,
aku akan memanggil Gwang Hae dan segera memerintahkannya
munurut anda siapa pekerja yang membuat Vas bunga untuk saya?
kau suka vas bunga-nya?
bukankah dia (perempuan) cerdas?
menurut saya, dia mampu membuat mangkuk yang akan di sukai pangeran Shin Seong.
benar, dia selalu membuat keramik yang tak seorangpun bayangkan.
aku penasaran, keramik seperti apa yang akan di buatnya kali ini
Jung, hal yang ku katakan mengenai pangeran Shin Seong,
kau ingat mereka semua, bukan?
aku perlu kau membuat mangkok obat untuk pangeran pangeran Shin Seong.
maaf?
apa sakitnya pangeran Shin Seong tambah serius?
tidak, dia hanya butuh suplemen, mungkin akan memakan waktu
ya, yang mulia.
permintaan pangeran Shin Seong bisa saja sulit.
apa kau bisa memenuhi setiap permintaanya?
ya, yang mulia
akan ku lakukan yang terbaik
yang mulia, kami mengganti obanya, tolong di minum
obat lagi?
maaf menyela
bolehkah saya melihat mangkok obatnya?
yang mulia. apa anda suka warna mangkuknya?
mangkuk tetaplah mangkuk.
merubah warnanya tidak akan merubah rasa obatnya,
ada warna berbeda untuk di cocokkan dengan makanan.
diluar warna, gambar penyu itu yang paling ku benci,
itu slah satu lambang Shib Jang Sang (10 simbol tradisional panjang umur)
aku tidak bisa mamakan makanan laut
namun, penyu?! (tidak memakan hewan laut)
yang mulia...
ya, yang mulia. saya mengerti.
masih ada simbol pohon pinus dan awan
masih banyak gambar lain yang bisa ku gambar.
juga, aku tidak suka mangkok pengobatan bocor karena mangkuknya terlalu tebal.
ya, yang mulia. saya mengerti.
juga, mangkuknya tidak licin di tanganku.
ya, yang mulia. akan ku ingat itu
terakhir, aku inginkan nangkuk yang menimbulkan banyak suara saat ku hancurkan.
ya, yang mulia.
ketika mangkuk mengeluarkan suara keras, anda akan merasa lega, bukan begitu?
kau mengerti perasaan itu?
saya sering memecahkan keramik di Pagijang (tempat keramik buangan).
sudah ku katakan padamu aku akan menghancurkan mangkuk yang kau buatkan untukku
ya, yang mulia. ijinkan saya membuatkan lebih banyak lagi!
tolong hancurkan sebanyak -banyaknya untuk saya
aku akan menunggu, mangkuk apa yang akan kau bawakan
ya, yang mulia..
kau sedang membuat mangkuk obat untuk pangeran Shin Seong?
ya, guru
aku hanya latihan memutar sampai mereka membawa tanah liat lagi.
ada ton-an tanah liat di Bunwon
kenapa kau mencari tanah liat lagi?
saat aku belajar tentang tanah liat,
guru bilang Bumi adalah Ibu Dari Segala kehidupan.
benar?
aku..
segala jenis kehidupan bergantung pada bumi.
bagaimana kau menggunakan bumi..
membunuh atau menyelamatkan hidup seseorang.
menggunakan bumi menyelamatkan hidup seseorang, adalah Keramik,
apa yang harus ku lakukan?
itu tergantung orang yang menggunakan keramik
aku temukan semua tentang pangeran Shin Seong.
sekarang aku mengerti kau fokus pada keramik,
aku merasa tenang.
ini kesempatan untuk menunjukan pada kepala lee
ahli keramik apa yang sebenar - benarnya ahli keramik yang baik.
dan, bagaimana , aku mewarisi darah ayahku
aku berbeda dari kepala lee
aku ingin pastikan dia melihatnya.
begitu kah? lakukan!
aku akan membantu!
ya, guru
aku sangat butuh bantuanmu.
kau sibuk membuat mangkuk obat
kanapa tidak aku saja yang membuat glasir-nya?
biarlah, aku ingin belajar dan melakukannya sendiri
aku ingin Glasir jenis baru.
setelah aku membawa bahan-bahanya tolong bantu aku membuat glasir-nya
sebenarnya..
orang yang mengajari aku membuat glasir
adalah Yeon Ok.
benarkah?
ya. Yeon Ok sering coba-coba juga
membuat glasir dengan segala jenisnya.
karena itu, dia sering dimarahi oleh kapala Lee.
kau mirip dengan Yeon Ok.
saat dia dimarahi oleh kepala lee, mungkin ayahku membuatnya merasa lebih baik?
di samping itu, dai adalah asisten kepala Lee.
ayahmu mungkin tidak pernah tau kalau dia dimarahi.
ibuku juga asistennya kepala lee?
Yeon Jung (Yeon = pangkat) di perlukan untuk membantu semua orang di Bunwon.
apa yang kalian lakukan?
Oh!!! Hyungnim!
kali ini jung membuat keramik sesuai perintah yang mulia In Bin.
lagi?
keramik seperti apa?
mangkuk obat pangeran Shin Seong.
Oh!
Hyungnim!
jika berjalan lancar, apa jung akan menjadi ahli keramik?
terakhir kali, sial karena aku
ada sesuatau yang bisa kalian bantu
apa itu?
pekerjaan kalian membuat kekacauan di bunwon
itu keahlianku
"yang mulia In Bin meminta jung membuat keramik untuknya."
"dia akan menjadi ahli keramik jika semua berjalan lancar."
sebarkan pada setiap orang di Bunwon
kalian mengerti?
Ya!
apa kalian dengar?
apa?
yang mulia In Bin meminta jung membuat keramik untuknya
Whoa!
lalu! jika semuanya berjalan lancar,
apakah jung akan menjadi ahli keramik?
tentu saja!
berapa kali jung...
membuat keramik istana selama ini?
keramik seperti potongan kue.
kalian santailah!
apa benar yang kalian katakan tadi?
ya, tuan.
berita sudah tersebar di seluruh komplek
benarkah itu?
Hey...
ku tebak Jung benar-benar akan menjadi ahli keramik.
aku benar kan?
seharusnya dari dulu sudah menjadi ahli keramik.
selama ini dia sudah melakuakan semua pekerjaan seperti ahli keramik lainnya
tetapi dia wanita, apakah dia akan menjadi ahli keramik?
walaupun, kepala Lee menghalanginya...
jika istana di balik semua ini,... dia tak bisa menghentikannya!
istana?
ya! yang mulia In Bin meminta raja.
permainan selesai!
lihat saja kemampuannya, dia sudah bisa menjadi ahli keramik
apa yang kau katakan?
tidak ada
itu hanya obrolan.
aku dengar rumor di seputar bunwon
semua orang di bunwon tau
kecuali aku?
kau bilang yang mulia In bin secara pribadi memintamu?
aku baru mendengarnya hari ini.
kau ingin menjadi ahli keramik dengan bantuan yang mulia Ib Bin?
apakah kau sebagus itu?
karena skil-mu tidak begitu baik, kau meminta bantuan pada Yang Mulia In Bin?
aku mengunjungi beliau karena beliau memanggilku, aku tidak meminta bantuannya
tenanglah
ini adalah perintah dari istana, laksanakanlah
ini adalah perintah raja, lakukanlah yang terbaik.
kepala lee, aku punya satu permohonan
aku ingin menyelesaikanya dengan Lee Yook Do.
apa yang kau katakan?
saya tidak mau mendengar orang mengatakan saya minta bantuan yang mulia In Bin untuk menjadi ahli keramik
sebaliknya, jika saya bersaing dengan yook do dan menang..
tolong, anda sendiri yang harus mengangkat saya jadi ahli keramik
anak pintar
yang mulia In Bin suka Padamu
bagaimana jika kita tidak memberi tahu yang mana?
jika kiata memutuskan tanpa memberi tahu siapa yang mebuatnya...
itu akan menjadi permainan yang adil.
aku tidak suka ini.
aku tau orang mengatakan anda harus membandingkan mana yang lebih panjang dan mana yang lebih pendek
jika perbedaanya cukup jauh, anda tau jawabannya tanpa pengukuran akurat
tidak perlu bersaing dengannya
pergi
aku perlu tenang dan fokus.
apakah aku akan menjadi ahli keramik tanpa mnyerah pada apapun?
itulah yang anda katakan, teriak marah - marah
setelah anda berkata demikian, aku menyerah
dan hanya fokus pada keramik
saya berlatih memutar, memperpendek waktu tidur saya
alasan saya berlatih ukir dan lukis.
anda sudah tau
kau pikir kau bisa menang dengan semua itu?
apakah kau mengolok-olok kesehariaku yang ku habiskan di bunwon?
jika aku kalah, aku akan mengakuinya
tapi, mangkuk obat untuk pangeran Shin Seong,
saya yakin tentang yang satu ini
baiklah
ku terima tantanganmu
terima kasih telah menerima permintaanku ahli keramik kerajaan.
aku pastikan menang dari anda dan menjadi ahli keramik
aku juga
pada kesempatan kali ini kau akan memperbaiki penghinaan ini
kau terima ytantangan Jung?
ya, Tuan
aku tidak tahan pada keangkuhannya lagi
sebenarnya itu bagus
mengikutu permintaanya
apa yang akan kau lakukan?
aku punya rencana
- bagaimana jika dia benar - benar menjadi ahli keramik. - omong kosong!!
apa anda punya rencana khusus?
kau hanya perlu fokus membuat mangkuk obat untuk pangeran Shin Seong
aku akan...
mengurus yang lainya
Lee Yook Do dan Yu Jung
mereka bersaing membuat..
mangkuk obat untuk pangeran Shin Seong
jika jung Menang, dia akan di angkat menjadi ahli keramik.
jika Lee Yook Do menang,
dai akan di promosikan menjadi kepala BunWon.
yakinlah menang, Yook Do.
aku juga pasti menang.
Next
Lee Yook Do dan Yu Jung akan berkompetisi.
melalui kompetisi ini, banyak hal yang akan terungkap.
yakinlah untuk menang , Yook Do.
yang mana pilihanmu , Shin Seong?
sangat menyedihkan seseorang merasakan terjebak dan disebut penghianat...
dan bagaiman rasanya melihat saja..
aku akan membuat mereka mengalaminya.
pangeran Shin Seong!!!
tolong aku!
tangkap dia segera!
kalau saja dia tidak menggunakan tanah glasir putih,
dia tidak akan menjadi penghianat.
sangat menyedihkan!
dia sudah merencanakan sejak lama.
aku tidak mau mati disini karena Yoo Jung!
berikutnya giliran kepala Lee.